其剽輕游者,皆役以田桑,嚴設科罰的翻譯

【原文】
仇覽字季智，陳留考城人也。少為書生淳默，鄉里無知者。年四十，縣召補吏，選為蒲亭長。勸人生業，為制科令，至于果菜為限，雞豕有數，農事既畢，乃令子弟群居，還就黌學?！酒湄廨p游恣者，皆役以田桑，嚴設科罰】。躬助喪事，賑恤窮寡。期年稱大化。覽初到亭，人有陳元者，獨與母居，而母詣覽告元不孝。覽驚曰：“吾近日過舍，廬落整頓，耕耘以時。此非惡人，當是教化未及至耳。母守寡養孤，苦身投老，奈何肆忿于一朝，欲致子以不義乎?”母聞感悔，涕泣而去。覽乃親到元家，與其母子飲，因為陳人倫孝行，譬以禍福之言，元卒成孝子。


【譯文】
仇覽字季智，是陳留縣考城人。他青年時作為書生時淳樸寡言，鄉里沒有人了解他。四十歲時，縣府征召他補任官吏，選拔他當蒲亭長。他鼓勵人們發展生產，為百姓制定法令條文，以至到果樹蔬菜定出限額，雞豬規定數量。農事完畢之后，就讓子弟們住在一起，回到學校學習?！灸切┴夂份p浮放蕩不羈的人，全都用耕田桑蠶之事役使他們，嚴格制定懲罰條文】。他親自幫助(有困難的人)辦喪事，救助撫慰貧困孤寡的人。一年以后人們稱贊當地有了很大改變。仇覽剛到蒲亭時，有個叫陳元的人，獨自與母親居住，可是他的母親到仇覽處控告陳元不孝。仇覽吃驚地說：“我近日經過你們家，看到房屋很整齊，田地按時耕耘。這個人不是惡人，應當是教育感化沒有做到罷了。(你作為)母親守寡養育孤兒，自己受苦接近年老，怎么能因一時發泄憤怒，把不講道義之名送給兒子呢?”這位母親聽了很感動、很后悔，流著淚離開。仇覽就親自到陳元家，和他們母子飲酒，乘機向陳元講述人倫孝敬的行為，用禍福之類的話使他領會，陳元終于成為孝子。